"Prší, prší len sa leje, nezatváraj milá dvere." "Prší, prší jen se leje, kam koníčky pojedeme." Pred nedávnom som sa zamýšľala nad tým, či si už skutočne navzájom Česi a Slováci nerozumieme ( TU ). Dnes na tento článok nadviažem. A začnem opäť raz skutočnými hláškami zákazníkov z nášho kníhkupectva: "Prosím Vás, knihu Nevyšlapanou cestou máte iba v češtine?" "Áno, v slovenčine ešte nevyšla." "Nevadí, tak ju idem pohľadať inde!" "Kde by som našiel tú knihu Stravou proti zánětu v slovenčine?" "Zatiaľ nikde, momentálne je dostupná len v češtine." "Tak ja si počkám na preklad. Verím, že vyjde skôr ako zomriem..."