Spievaj ako počuješ

"Spievanky, spievanky, kdeže ste sa vzali."
Slovenská ľudová pieseň - Spievanky

Nedávno som písala článok o tom, ako nám to celej rodine radostne spieva a fakt, že nám to ide falošne, nás absolútne nemôže rozhodiť (článok TU). Avšak väčšia sranda je vtedy, ak nevieme slová a vymýšľame si vlastné. A najviac improvizujem večer, keď uspávam uspávankami Didu a do klasických textov ľudových piesní pridávam také tie svoje nápevy a veľmi sa teším, ak sa to nakoniec aj rýmuje. 

"Spievaj, Didka, malinká,
uspáva ťa maminka.
A pretože ťa miluje, 
túto pieseň ti pospevuje."

A tak podobne ďalej.

V dnešnom krátkom článku by som ti teda chcela priniesť na pobavenie komoleniny piesní, inak aj nazývané Misheard lyrics, keď ucho počuje v texte úplne niečo iné. Niektoré som už použila v predchádzajúcich článkoch, ale opakovanie je matkou múdrosti, tak si ich opäť požičiam. A aby som sa veľa neopakovala, poprosila som aj iné mamičky, aby sa mi pochválili a tak som ich pár pozbierala pretože práve deťúrence sú v tomto naozaj preborníci.

Keď nemáš teda nič iné na práci, tak si zaspievaj spolu s nami.


Keď nevieš správny text, tak si vymyslí vlastný


Moje deti absolútne neprotestujú, neplačú, neopravujú ma keď im spievam, tak rátam, že sa im to páči. Na dcérin názor si ešte musíme počkať no syn je z môjho spevu nadšený. Ale už teraz je jasné, po kom má, chlapec, talent na vymýšľanie si vlastných textov.

"Jak jsou naše cesty zavátý
tak vezmem vidle a nebo lopaty,
a pôjdeme kopať pokladyyyyyy..."

"Ten fantastický, úžasný, veľký pán Spidermeeeeen..."

Talentom na cudzie jazyky oplýva tiež presne tak, ako aj jeho maminka (článok TU). A okrem talentu na jazyky zdedil aj lásku k rocku:

"I lav lavenlou nananana....voda tečie!"
(I love rock n´roll. So put another dime in the jukebox, baby)

"Aj smajlidops"
(I´m Cynodont)

Presne tak, ako môj synovec miluje pieseň:

"Shakira heart"
(Shot through the heart)

Moja spolužiačka na toto bola totálny expert... veľká škoda, že som si jej výroky nezapisovala už vtedy. Zapamätala som si len jednu jej pokomoleninu.

"Love song...nanana love song."
(Wild thing, you make my heart sing)


Vynovené slovenské ľudové


"Zavoláme na deduška ten má veľké kladivo,
buchne dvakrát, buchne trikrát a už letí na pivo."

"Červený kašeľ, biela pec."

"Milana, Dušana, nezatváraj pred nama."

"Sekerečku tupú mám, frajerku bych zrúbal."

"Skadial som, stadial som, sovietského rodu som."

Syn inej zas na talentovkách na ZUŠ zas zanôtil:

"Susedovie má rád, susedovie má rád nerada sa češe!"
Načo ho jeho bratia opravili: 
"Ty si ale, tam malo byť susedovie maják."

Dcérka mojej kamarátky sa zas pochválila v škole:

"Pije mamka, pije mamka."

A synček inej kamarátky zas tak krásne blahoželal prababke na narodeniny:

"Mnoga ljeta, Margaréta, Žulieta, živijoooo."


Zdroj foto: Bestpage.sk

Vynovené slovenské hity


A môj synovec zas od Desmodu To nie je možné stále začínal:
"Ľudia beskí!"
Snažila som sa ho presvedčiť, že tam má byť "Ľudia bez chýb", ale on mal svoju pravdu:
"Ali, ty tomu nerozumieš. To má byť Ľudia nebeskí, ale beskí je skratka!" 

Ja som zas nikdy nepochopila čo chcel Vašo Patejdl povedať textom piesne Umenie žiť. Nedávalo mi zmysel:

"Život pribúda v nás je len správny chlap.....nezabudni na to velice hriechov nás."

Ono, Patejdlove texty mi nedávali zmysel vo viacerých piesňach, napr. aj v piesni Voňavky dievčat spieval nepochopene, že:

"Voniaš mi kocoura."

A kto si okrem mňa spieval Kaskadéra od Elánu:

"Krákoril, krákoril."

Rišo Müllera v piesni Po schodoch tiež jasne nespieval a tak to znelo: 

"Výťahom pes nechodí."

Alebo Peter Nagy v piesni Láska je tu s nami ktovie prečo spieval:

"Láska je tu s nami, chce sa nám zdochnúť."

Zdroj foto: Bestpage.sk

Pár slov na záver


Keďže kedysi, v dobách môjho detstva ešte neexistoval strýčko Google, tak bolo veru ťažké dopátrať sa k správnym textom piesní, aj preto sa spievalo ako prišlo. Určite by sa toho našlo viac, ale kedysi mi ani nenapadlo, že niekedy v budúcnosti budem mať blog a tak mnohé detské, pubertálne, spievajúce hlášky upadli do zabudnutia. Ale ktovie, možno niekedy vyplávajú na povrch a ja sa možno v niektorom v budúcich článkov s nimi zdôverím. A zas verím, že vzniknú nejaké nové. Dida tiež začne spievať, Ošo bude pokračovať v nasadenom tempe, a tak o nedostatok námetov na ďalšie články sa nebojím. Akurát toho času je pomenej... 

Ak máš aj ty niekde v spomienkach tie svoje detské zlátaniny, spokojne sa mi s nimi zdôver :-D. Či už v komentoch, alebo v správe na mojej mailovej adrese. Ja si to určite nenechám sama pre seba a veľmi rada to vypustím do sveta.

A to je na dnes všetko. Ak som ťa pobavila, aspoň trochu, tak sa teším. Ak nie, tak snáď mi to vyjde nabudúce. Ak nechceš, aby ti niečo ušlo, pridaj sa do mojej FB skupiny. Ale hlavne si ma nezabudni niekedy v budúcnosti naladiť, pretože opäť prídem s nejakou svojou vydumaninou, receptom, recenziou, ponosou, radou, zážitkom, fotkami, atď.

Ali Čaja z Paláca

Citát na záver:


"Od planého vtáka planý spev."


Slovenské príslovie

Komentáre

  1. No, my doma nikdy moc nezpívali, takže si nepamatuji žádný zkomolený text písničky. Vzpomínám si ale, jak jednou v Řecku manžel prohodil "lemra líná", už nevím proč a na koho, pravděpodobně na nějakého Řeka či Řekyni a jejich maňánu, a náš tříletý pak neustále opakoval "mamolína". Od té doby tomu neřekneme jinak :D.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Hehe nemalo by sa to spravne podla odbornikov opakovat po detoch ale poviem pravdu aj ja to robim. A nielen pri piesnach ale aj pri inych slovach. Doteraz je maslo maňo (podľa maleho) a ešte keď si ho natierame tak si spievame Oh Maňo 😊😊. Keď je to tak rozkošné ta decká reč...

      Odstrániť
  2. Haha, milé skomoleniny:)
    Pridám aj ja jednu: Miro Jaroš a Barbara, kde on spieva:
    "Jak zločinec tu sliedim pod oknom", naša blonďavá speváčka to počuje takto:
    "nanana, hmm,hmm, 4 o'clock"

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Haha tak náš mení anglicke texty na slovenské a u vas naopak 😂😂
      No viem ze ked som bola dieťa tak mi mnoho piesní nedavalo zmysel lebo som nerozumela textu a potom vznikali tie komoleniny. ale je super ked im pustas slovenské pesnicky mnoho maminiek to v zahranici nerobí.

      Odstrániť
  3. Snazim sa im rozne pustat, v roznych jazykoch, uz mame takto "obehany" cely svet :) selektujem aj podla textu, niektore sa mi nezdaju vhodne, tato so zlocincom je tiez taka na hrane, ale nastastie ani nevedia, co to je, len po anglicky vedia to slovo a to tiez len taky detsky vyraz. Niektore nepekne slova staci vediet len v jednom jazyku :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Tak to je super že deturencom pustas toho viac. Ja sa tiez snazim ale nie všetko ma uspech. Este latino zvlada ale najcastejsie musi u nas zniet rock. Som zvedava dokedy. Asi kym nedojde k Hip hopu a to len budu slová, panecku. Az sa toho desim co sa bude niest našim eterom 😊

      Odstrániť
  4. A great post! I love your blog. Your content is very interesting < 3
    I am following you and invite you to me
    https://milentry-blog.blogspot.com

    OdpovedaťOdstrániť
  5. Fúúúha, skomolila som už neúrekom pesničiek :D ale tvoje príklady ma naozaj pobavili :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ďakujem som rada že som pobavila. Aj ked si sa spokojne mohla pochvaliť tymi svojimi 😂😂😂

      Odstrániť
  6. Jako nejlepší zkomoleninu bych vybrala s dědečkem a pivem, ta mě opravdu pobavila :)) Také často zpívám jen podle toho, co slyším, ale na žádnou zkomoleninu si teď nevzpomínám. Ale to bude tím, že pořád zpívám ty svoje slova než ty jejich :D :)

    WantBeFitM

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Juj škoda, kludne si mohla nejaké dat. To ja rada take spusujem. Ked si spomenies sup sem s nimi 😊😊

      Odstrániť

Zverejnenie komentára

Za každý komentár, pochvalu, pokarhanie i konštruktívnu kritiku ďakujem

Obľúbené príspevky z tohto blogu

Diagnóza: Tetania - novodobý problém mladých

Ako by vyzeral svet, ak by ženy vládli neobmedzenou SILOU?

...ale nemôžem povedať, že som to neskúsila!!!