Keď to deťom vyjde úplne presne, alebo to okoliu nevysvetlíš 2. časť

"Slová do očí, slová čo chcú zaskočiť, slová kúpené, slová lacno predané, slová nesmelých, slová čo zastavia dych."

Peter Nagy - Slovník čistých slov

Deti sú jednoducho nevyčerpateľná studnica nápadov na nové články. Aj dnes mám jeden taký, detský. Reč bude o:

Nadávky či neposlušný jazýček???

Ako Ošo začal chodiť do škôlky, jeho rečové schopnosti sa o dosť vylepšili, no neviem zhodnotiť či k lepšiemu. Mám silný pocit, že rozprával lepšie, keď do nej nastúpil, teraz chodí domov s takými výrazmi, ktoré predtým nepoznal. Ako napr: 

"Ja som gadžo, gadžo, gadžo."

"Ale mama, to je nuuuudaaaaa."

"Daj mi! Chcem!"

"Ty si Pinocchio!"

Kam sa podelo to moje slušné chlapča???? Isté slovíčka, ktoré mu kedysi uchádzali omylom a iba náhodou zneli ako nadávky, teraz už používa k tomu, aby vyjadril stav svojej duše. Keď mu niečo spadne na zem, neposiela veci ako jeho mať do švagrovho sedacieho svalstva (volá sa Paľo), ale posiela ich tam, kde jeho tato (do ešte teplejších miest). Hnevá ma to a snažím sa veriť, že časom z toho vyrastie. Občas sa cítim trápne na ihrisku, keď si udrie hlavu do šmýkalky. Našťastie sa tak často neudiera, nepadá a hlavne, nemá deravé ruky ako jeho rodičia, takže ešte to všetko je v medziach normy. A keď počujem iné deti, ešte na tom nie sme najhoršie :-))). A to sa zas červenajú iné mamičky. 

Zlý vplyv rodičov :-)))))

Neviem či sa na prvý článok tohto typu ešte pamätáš (TU, TU), ale skutočne to deťom niekedy tak vyjde bez toho, aby v tom bol úmysel. Ten jazýček im ešte uteká, veľa vecí sa im spodobuje a potom z toho vznikne jedna veľká zlátanina, ktorej rozumie iba matka, no okolie to berie ako zlyhanie výchovy. 

Toť, nedávno mi kamarátka hovorila o tom, ako s dcérkou a babkou šili kostým na karneval. Babka sa pichla do ihlou do prsta a dievčatko dobehlo za tatikom: 

"Tato, tato, babke tiekla z prsta kurvička!" 

Slovník pre tých, ktorí to iba nechápu

No, a tak mi srksol v hlave námet na nový článok. Keďže pred pár týždňami prebiehala podobná diskusia v jednej skupine mamičiek, ich odpovede som si požičala pre účely dnešného článku a vytvorila som detsko-dospelácky slovník. Snáď sa na mňa nenahnevajú, snáď sa na mňa nenahneváš ty za to že som vulgárna: 

pica - čapica

kokotík - krokodíl

kojebec - koberec

jeba - zima

k...t - kokos

kokotové orechy - kokosové orechy

pipina - pipica

hurá, hurá - kuvua, kuvua

Maša a medveď - Jaba jebe

jebík - chlebík

V praxi to potom vyzerá takto:

"Kde ste odložili ten vláčik?"

"Vláčik je v pici (preklad: Vláčik je v pivnici)."

"Anička, dnes ideme za Ferkom, čo budete robiť?"

"No predsa fikaaaaat (preklad: šmýkať)."

"Adamko je k...t. Adamko je k....t (preklad: Adamko je v crocsoch)."

"Čáry, máry, šuk!"

"Maminkaaaa, ty si super p....a (preklad: Maminka, ty si super, špica)."

"Starká varí super jeblá (preklad: Starká varí super, jedlá)".

"Mamka hula, konečne si p...a (preklad: Mamka hurá, konečne si prišla)."

A občas vznikajú také milé situácie a aj takto môže vyzerať vážny rozhovor matky a syna cestou zo škôlky:

"Ja už mám frajerku."

"A vezmeš si ju?"

"To ja neviem, mamka, ešte sa musíme najprv poriadne pomilovať..."

preklad: zamilovať

"Dnes sa Janko pomiloval!"

"Čo sa Janko?"

"No pomiloval, so mnou."

"A čo to vlastne urobil?"

"No on si niečo myslel a sa mýlil"

Takže, tak to je. Deti vôbec nie sú vulgárne, to len my za každým slovom vidíme čosi hanlivé. A tá ich detská nevinnosť nedokáže pochopiť, prečo sa na ich hláškach smejeme, prečo nám musia všetko trikrát opakovať, prečo na nich okolie divné zazerá.
Takže ak nabudúce budeš počuť dieťa ako používa írečité slová, určite to nie je to, čo si myslíš. Možno si len pýta jesť. 

No a to je na dnes odo mňa všetko. Snáď som ťa svojim krátkym článkom viac pobavila ako pobúrila. Stretol si sa s nejakou podobnou hláškou aj ty? Sem s tým :-))))). Verím, že si ma naladíš aj nabudúce pri nejakej recenzii na knihu, tehotenských výlevoch, dumkách, alebo zážitkoch s Ošom. (Aby ti nič neušlo, môžeš ma sledovať na mojej FB stránke, aby ti žiadny môj článok neušiel.) A ja ti už prajem pekný deň a teším sa na ďalšie stretnutie:

Ali Čaja z Paláca

Citát na záver:

"Deti musia mať s dospelými veľa trpezlivosti."

Antoine de Saint-Exupéry